Keine exakte Übersetzung gefunden für طالبٌ منتسب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طالبٌ منتسب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Incorporado el 17 de octubre de 2001 a la Lista Consolidada relativa a Al-Qaida, los talibanes y personas y entidades asociadas, y sospechoso de participación en los atentados con bomba perpetrados en Nairobi y Dar es Salam en 1998.
    أدرج في القائمة الموحدة لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان والمنتسبين إليهما في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 ويشتبه في ضلوعه في عمليات التفجير التي وقعت في نيروبي ودار السلام في عام 1998.
  • Según la información disponible, las autoridades de Dinamarca no tienen conocimiento de actividades de Osama bin Laden, Al-Qaida, los talibanes y ni sus asociados en territorio de Dinamarca.
    طبقـــا للمعلومات المتوفرة للسلطات الدانمركية، لا توجد حاليا أي أنشطة يضطلع بها في إقليم الدانمرك أسامة بن لادن أو تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان والأفراد المنتسبون إليها.
  • Además de promover la aplicación del régimen de las sanciones contra los que figuran en la lista del Comité como miembros o asociados de Al-Qaida y los talibanes, el Equipo ha venido examinando el problema de la radicalización.
    وعلاوة على تعزيز العمل على تنفيذ نظام الجزاءات ضد من أدرجتهم اللجنة في القائمة باعتبارهم من أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو المنتسبين إليهما، بحث الفريق في مشكلة نشر التطرف.
  • El Equipo de Vigilancia cree que Al-Qaida, los talibanes y sus asociados siguen recaudando la mayor parte del dinero que necesitan a través de donaciones de benefactores voluntarios o involuntarios y de la delincuencia local.
    ويرى فريق الرصد أن تنظيم القاعدة والطالبان والجهات المنتسبة لا تزال تجمع قدرا كبيرا من الأموال التي تحتاج إليها من الهبات المقدمة من المحسنين الدارين بالأمر أو غير الدارين به، ومن خلال الجريمة المحلية.
  • Aunque la congelación de activos puede haber disuadido a Al-Qaida, a los talibanes y a sus asociados del uso del sistema bancario oficial, el Equipo de Vigilancia cree que todavía puede haber en el sector bancario dinero perteneciente a Al-Qaida, controlado indirectamente mediante otras personas.
    وبالرغم من أن تجميد الأصول قد حدا بتنظيم القاعدة وطالبان والجهات المنتسبة إلى عدم استخدام النظام المصرفي الرسمي، فإن فريق الرصد يعتقد أن تنظيم القاعدة لا يزال يحوز أموالا داخل القطاع المصرفي، ولكن ثمة جهات عينت للتصرف بها بصورة غير مباشرة.